Showing posts with label retold. Show all posts
Showing posts with label retold. Show all posts

Tuesday, 29 September 2015

Alice in Wonderland

Alice in Wonderland by Lewis Carroll, retold by Joe Rhatigan & Charles Nurnberg, illustrated by Eric Puybaret (Koala Books for Scholastic)
HB RRP $24.99
ISBN 978-1-74276-141-1

Reviewed by Jenny Heslop

Alice is a bold girl with a curious nature. Intrigued by a white rabbit with a pocket watch, she follows him down his rabbit hole and finds herself in a magical land full of strange and wonderful creatures.

This modern retelling of Alice in Wonderland pares back the story into a simplified version appropriate to a picture book format. It captures Alice’s mood of careless casualness beautifully.
‘Alice was sitting by the river having an oh-so-ordinary afternoon, when a White Rabbit ran by.’

Rather than attempt to tell the whole story, we are given a slice of Alice’s adventures to follow. We meet the increasingly, urgently late White Rabbit, the Dodo, Mouse, Bill the Lizard and the blue caterpillar sitting on a giant mushroom. But no Cheshire Cat, Mad Hatter, or Queen and cards. Perhaps there are more books to come.

The vibrant, bold, luminescent and curious illustrations match the zany storyline well. The glossy pages glow with colour. Wide-eyed Alice is surrounded by, not only the creatures mentioned in the text, but also weird and wonderful insects, birds, monkeys. The strange environment of Wonderland is subtle, but if you pay close attention you can make out the faces in the trees and clouds, the appearance of a seal in the island in the lake of tears, and the carrot forest.

As in all good picture books, the text changes in font and size, becoming part of the page layout, emphasising the reading of certain words. 

Alice in Wonderland is a literary classic. Read and loved over the years by countless children and adults, this fun version is the 150th anniversary edition. Join Alice in her own bizarre world where she shrinks, grows and explores the wonders of an afternoon which turns out to be ‘not ordinary at all’.


Thursday, 25 June 2015

Once Upon a Timeless Tale: The Twelve Dancing Princesses

Once Upon a Timeless Tale: The Twelve Dancing Princesses written by The Brothers Grimm (retold by Margrete Lamond), illustrated by Anna Walker (Little Hare Books/Hardie Grant Egmont)
HB RRP $12.95
ISBN 9781742974019

Reviewed by Liz Ledden

The Twelve Dancing Princesses is part of Little Hare Books’ new Once Upon a Timeless Tales series, introducing classic folk and fairy tales to a new generation of readers.

The tale centres on the mystery of a King who finds the party slippers belonging to his twelve princess daughters ripped to shreds each morning. The King is baffled, as the princesses are locked in a chamber overnight. He declares that the man who discovers what the princesses are getting up to can select one for a wife. A succession of boastful princes try their luck at observing the princesses all night, yet each fails, until a wounded soldier hobbles into town and is presented with an invisibility cloak and some helpful pointers from an old lady.

What happens next is a series of fantastical scenes, revealing the secret goings on of the princesses, beautifully illustrated by award-winning author/illustrator Anna Walker. The wordless double page spread on pages 12 and 13 of the princesses in their evening wear finery is truly enchanting.

Despite the current trend for fractured fairy tales, these versions stick closely to the original storyline. Old-fashioned language, like declaring someone a ‘silly goose’ is used, likely to charm the intended readership and perhaps evoke a giggle. The harshness of the fairy tales of old the in the form of heads being lopped off is also retained. This version ends on a more uplifting note than the original though, leaving the fate of the princes (that the princesses had been dancing with) open-ended rather than cursed.

This is a magical tale that will likely captivate 5 to 8 year old girls, and stays true enough to the Brothers Grimm original without being nightmare-inducing.