Gus’s Garage

Gus’s Garage by Leo Timmers, illus. and original text  James Brown (Translation) Gecko Press NZ, 1 Sept 2016, 32pp., $16.99 (pbk),  ISBN 9781776570935

 In the opening of this story, Gus the pig appears to be a bit of a hoarder, with all sorts of bits and bobs stacked beside his garage – old fridge, bathtub, armchair, drums, tyres and the like. But as his animal friends come to his garage for help, it becomes apparent that Gus is an amazing engineer, devising incredible creations from his stash of junk to modify his friend’s vehicles for their comfort.

The illustrations in this book take centre stage. Painted in acrylic, the full page illustrations are rich both in colour and humour. There is so much fun to be had in the visual narrative, from Gus’s amazing creations to many smaller quirky details that will have children poring over each page and guessing what Gus might use next.

This is a beautifully balanced book, with Gus’s garage on the left of every page and his friends driving their vehicles up to, and away from the garage on the right side of alternate pages. Subtle illustrative changes mark the passing of time, like the sky darkening and Gus getting greasier as the day progresses, and the addition of a different bird hiding amongst the junk. At the end, Gus is left with a handful of things –will he be able to help himself after helping everyone else? Children will love the hilarious conclusion.

The text is sparse, allowing the illustrations to shine. Originally published in Belgium, the English language translation by James Brown features simple, short rhyming couplets and a repetitive refrain that perfectly match the humour of the pictures.

A showcase for recycling, inventiveness, engineering and friendship, this book is highly recommended. For ages 3-8 years.

Little Mouse

Little Mouse written and illustrated by Riikka Jantti (Scribble) HB RRP $17.99 ISBN 9781925321487

Reviewed by Dianne Bates

The first word that came to my mind when I saw this child-sized book  was ‘sweet’. By a much published and translated Finnish author-illustrator, this is the first in a series of books about Little Mouse. With its water-coloured illustrations on every page, it’s about Little Mouse who’s a naughty chap, disobeying Mummy Mouse by refusing to get dressed and then, when the two go out, splashing in a puddle and generally being difficult. (What mum doesn’t know the scenario?)

At the childcare centre, Little Mouse plays with his friends but when it’s time to go home, again he’s a handful. At last, in his stroller, he goes with Mum into the greengrocers. At home he presents a problem when it’s time to get off the computer. He keeps on being naughty until finally he’s in bed. And that’s where the story ends.

This is an ideal book for a parent – mum in particular – to read aloud to her child. No doubt it will provide much scope for discussion. The pictures with their many details during Little Mouse’s day will reward much searching. The fact there is no dad in Little Mouse’s story is well worth discussing, too.

This is a warm and humorous book which is sure to grab the attention of parents and children alike. Recommended for ages 3+ years.